Deuteronomium 6:16

SVGij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.
WLCלֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃
Trans.lō’ ṯənassû ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem ka’ăšer nissîṯem bammassâ:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613), Massa
Exodus 17:2, Numeri 20:3, Mattheus 4:7, Lukas 4:12

Aantekeningen

Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֣א

-

תְנַסּ֔וּ

niet verzoeken

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

Gij zult den HEERE

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

uw God

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

נִסִּיתֶ֖ם

gelijk als gij Hem verzocht hebt

בַּ

-

מַּסָּֽה

te Massa


Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!